|
Z.A.T.
Zone Artistiche Temporanee
Concorso
Nazionale per la realizzazione di un Corridoio dell'arte nel centro
urbano di Gallarate e per la progettazione grafica e comunicativa
della XXI/XXII edizione del
Premio Nazionale Arti Visive Città di Gallarate
BANDO
DI CONCORSO
Bando
di Gara della Gazzetta Parte II n. 143 del 23-06-2003
1. OGGETTO
DEL CONCORSO
Il Premio
Nazionale Arti Visive Città di Gallarate in collaborazione
con la Civica Galleria d'Arte Moderna - Comune di Gallarate bandisce
un Concorso Nazionale per la progettazione e la realizzazione di un
percorso urbano temporaneo nel centro urbano della città. L'idea
di un Corridoio dell'Arte nasce dalla necessità di portare
all'esterno il senso delle funzioni e del ruolo della Galleria.
Lungo questo percorso, che verrà allestito in occasione della
XXI/XXII edizione del Premio, troveranno collocazione i dieci interventi
di artisti invitati dalla Commissione Artistica dell'edizione stessa
(Z.A.T.).
E' oggetto di concorso anche la progettazione grafica e di comunicazione
dell'intera iniziativa e delle sue pubblicazioni.
1.1 Linee guida alla progettazione
Le linee guida alla progettazione sono contenute nel Documento Preliminare
alla Progettazione (D.P.P.).
1.2 Costo di realizzazione
L'Ente Banditore mette a disposizione un importo massimo pari a Euro
25.000,00 lordi (IVA e oneri fiscali inclusi), ammontare comprensivo
sia dei costi per la progettazione del Corridoio e dalla grafica e
sia dei costi per la realizzazione del solo Corridoio.
E' facoltà di ogni gruppo o di ogni singolo partecipante, garantendone
l'impegno nella fase concorsuale, di essere sostenuto durante la realizzazione
da Ditte e/o gruppi di sponsor ai quali sarà data ampia pubblicità
per il sostegno prestato.
2. PROCEDURE CONCORSUALI
2.1 Tipo
di concorso e diffusione del Bando
a) Il Concorso è aperto a tutti, anche in forma di società,
gruppi di lavoro temporanei o altre associazioni.
I concorrenti potranno partecipare singolarmente o in gruppo previa
indicazione della persona che dovrà avere il ruolo di legale
rappresentante e con età superiore a 18 anni; in caso di raggruppamento
i compiti e le attribuzioni di ciascun componente del gruppo saranno
definiti all'interno dello stesso gruppo senza investire di alcuna
responsabilità l'Ente banditore.
Ogni membro appartenente ad un gruppo può partecipare ad un
unico gruppo per il concorso in oggetto.
I partecipanti al concorso potranno avvalersi di consulenti che saranno
considerati come soggetti terzi rispetto al partecipante al concorso
e comunque non saranno considerati ai fini della valutazione del concorrente.
Il medesimo consulente potrà prestare la propria opera professionale
per più concorrenti.
b) Il
concorso è a procedura aperta e in UNICA FASE CONCORSUALE in
forma palese.
Il presente
bando viene inviato alla Gazzetta Ufficiale in forma sintetica e all'Ufficio
delle Pubblicazioni Ufficiali della Unione Europea, pubblicato per
estratto sulle principali riviste di settore a diffusione nazionale
(dopo dodici giorni dall'invio all'ufficio delle pubblicazioni ufficiali
dell'Unione Europea) e inviato ai Consigli degli Ordini professionali
di settore e alle Segreterie degli Istituiti Universitari con indirizzo
di grafica e design e alle Accademie d'Arte (anche tramite posta elettronica).
Inoltre sarà presente in versione integrale sul sito del Premio
Nazionale Arti Visive Città di Gallarate (www.premiogallarate.it).
2.2 Segreteria del Concorso
Per Ufficio Concorsi di Progettazione XXI/XXII edizione Premio Nazionale
Arti Visive Città di Gallarate:
c/o METAMUSA arte ed eventi culturali
Via C. Battisti, 9
21013 Gallarate (Va)
Tel.+39 0331 783630
Fax +39 0331 777472
info@premiogallarate.it
www.premiogallarate.it
Giorni
e orari di apertura:
da lunedì a venerdì dalle ore 10.00 alle 12.30 e dalle
ore 14.30 alle ore 18.00
2.3 Materiale informativo
Oltre al Documento Preliminare alla Progettazione, contenete le linee
guida al progetto e già allegato al presente bando, sarà
possibile richiedere il CD con altro materiale informativo utile alla
partecipazione al Concorso. Il modulo di richiesta dovrà essere
inviato per lettera o via fax alla Segreteria del Concorso con copia
della ricevuta di versamento di Euro 30,00 da effettuare sul c/c postale
n. 43063304 specificando l'oggetto: XXI/XXII edizione Premio Nazionale
Arti Visive Città di Gallarate.
Il CD
con il materiale informativo conterrà dei seguenti documenti:
1) Bando integrale e documentazione in allegato;
2) Aerofotogrammetrico dell'area con l'individuazione del percorso
per la realizzazione del Corridoio dell'Arte (dwg e jpg);
3) N. 13 fotografie aeree delle zone centrali della città di
Gallarate interessate al percorso;
4) Mappa con le indicazioni di viabilità e trasporti;
5) N. 74 fotografie del percorso e mappa con indicazione numerica
delle foto;
6) Tavola schematica con le dimensioni di tutto il materiale che necessita
di un'unica veste grafica;
7) Loghi utilizzabili per la composizione dell'immagine coordinata
della XXI/XXII edizione del Premio Nazionale Arti Visive Città
di Gallarate;
2.4 Domande e quesiti
La segreteria del concorso risponderà a tutte le domande preventive
che giungeranno, sia via fax al n. 0331 777472 sia via e-mail: info@premiogallarate.it,
entro 30 gg. dalla data di pubblicazione sulla G.U.
Entro i successivi 15 gg., tutti i concorrenti potranno leggere sul
sito del Premio Nazionale Arti Visive Città di Gallarate una
sintesi dei quesiti pervenuti e delle relative risposte.
2.5 Giuria
La Giuria è composta da:
ALBERTO ABRUZZESE, ordinario di Sociologia delle Comunicazioni di
Massa all'Università La Sapienza di Roma, saggista e scrittore;
MARCO MENEGUZZO, docente di Museologia all'Accademia di Belle Arti
di Brera e critico d'arte;
ROBERTO PINTO, docente di Storia dell'Arte Contemporanea all'Accademia
Carrara di Bergamo, consulente del Settore Giovani del Comune di Milano
e critico d'arte;
GIULIO ZANELLA, architetto e paesaggista responsabile dell'area tecnica
del Premio;
MARINA BIANCHI GUENZANI, architetto e rappresentante dei Promotori
del Premio Gallarate;
EMMA ZANELLA, direttrice della Civica Galleria d'Arte Moderna di Gallarate
e coordinatrice della XXI/XXII edizione del Premio Nazionale Arti
Visive di Gallarate.
La decisione della Giuria ha carattere vincolante. La Segreteria del
Premio Gallarate partecipa inoltre ai lavori della Giuria come verbalizzante,
senza diritto di voto.
Le decisioni sono assunte a maggioranza semplice, il voto del Presidente
ha doppia valenza. Le riunioni della Giuria sono valide con la presenza
di tutti suoi membri.
I lavori
della Giuria sono segreti, di essi è tenuto un verbale redatto
dalla Segreteria, custodito dall'Ente banditore e da questi successivamente
pubblicato sul sito del Premio.
I verbali delle riunioni della Giuria conterranno una breve illustrazione
sulla metodologia seguita e sull'iter dei lavori di valutazione oltre
che l'elenco dei progettisti e dei progetti selezionati accompagnato
dalle relative motivazioni.
In ogni caso sarà assunta dalla Giuria ogni decisione definitiva
anche in ordine ai motivi di esclusione.
2.6 Condizioni di esclusione
Non possono partecipare al concorso:
· i componenti effettivi della Giuria;
· i Promotori del Premio Nazionale Arti Visive Città
di Gallarate;
· i componenti della Segreteria organizzativa della XXI/XXII
edizione del Premio Gallarate;
· i coniugi, parenti e affini fino al terzo grado compreso
dei componenti delle categorie sopracitate;
· i dipendenti e i collaboratori dei membri della Giuria e
dell'Ente banditore;
· coloro che hanno partecipato alla stesura del bando e dei
documenti allegati;
· coloro che hanno rapporti di lavoro coordinato continuativo
con l'Ente banditore;
3. FASE CONCORSUALE
3.1 Documenti
richiesti
Per la partecipazione al concorso dovranno essere presentati i seguenti
documenti:
- richiesta di partecipazione al concorso, con indicazione dei dati
anagrafici del singolo o la costituzione del gruppo di lavoro;
- curriculum del singolo partecipante o del gruppo di lavoro in formato
A/4 in cui siano evidenziate le opere realizzate, i risultati ottenuti
in concorsi (opere premiate o segnalate), titoli culturali e competenze
specifiche dei componenti del gruppo di progettazione;
- impegno a costituire formalmente il gruppo interdisciplinare con
designazione del capogruppo, sottoscritto da tutti i componenti e
l'indicazione del recapito cui la Segreteria del concorso possa indirizzare
le comunicazioni;
- nel caso in cui i componenti del gruppo siano dipendenti di Enti
Pubblici, l'autorizzazione dell'Ente alla partecipazione al concorso;
- dichiarazione, sottoscritta dal capogruppo, dell'insussistenza di
motivi di incompatibilità all'assunzione dell'incarico, di
cui all'art.2.6;
- copia non autenticata, di un documento di identità del capogruppo
sottoscrittore;
- una dichiarazione da parte di eventuali Ditte e/o gruppi di Sponsor,
qualora i concorrenti presentino un progetto di costo palesemente
superiore a quanto messo a disposizione dall'Ente Banditore, di impegno
a supportare ogni ed eventuale maggior costo necessario alla buona
realizzazione dell'intervento/evento che assolva l'Ente Banditore
da eventuali maggiori impegni anche riguardo terzi.
- contratto d'appalto con firma di accettazione.
3.2 Elaborati richiesti
Per il Corridoio dell'Arte:
A) realizzazione di max 2 tavole (cm 100x70) per il progetto preliminare
Corridoio, presentate montate su pannelli rigidi leggeri tipo poliplat,
con composizione liberamente formulata dal concorrente purché
comprenda gli elaborati sotto richiesti:
1) Planimetria generale dell'area con indicazione dello sviluppo del
progetto;
2) Dettagli di porzioni dell'intervento (piante - sezioni - prospetti
- ecc.), prospettive, assonometrie o qualsiasi altra rappresentazione
idonea a illustrare le scelte progettuali, in scala e tecnica libera;
3) Dettagli costruttivi utili alla comprensione dei materiali utilizzati,
degli elementi e delle strutture, ecc.; eventuali tecnologie costruttive
o particolari modalità di organizzazione degli spazi, finalizzati
a consentire la valutazione economica dell'intervento, in scala libera.
B) una sintetica relazione in formato A/4, che illustri:
1) il metodo d'approccio del tema progettuale;
2) i criteri di progetto con verifica del rispetto delle prescrizioni
del D.P.P;
3) la valutazione dettagliata dei costi di realizzazione del Corridoio;
4) la tempistica per le fasi di progettazione e realizzazione del
Corridoio.
Per la
parte grafica e comunicativa della XXI/XXII edizione del Premio Gallarate:
A) realizzazione delle bozze, su supporto a scelta del partecipante,
relative ad ogni materiale comunicativo che necessita di un'unica
veste grafica come da tavole schematiche in allegato, con loghi, diciture
e quanto necessario per la composizione dell'immagine coordinata dell'edizione;
B) una sintetica relazione in formato A/4, che illustri:
1) il metodo d'approccio del tema progettuale;
2) i criteri di progetto con verifica del rispetto delle prescrizioni
del D.P.P;
3) la valutazione dettagliata dei costi di progettazione della parte
grafica e comunicativa;
C) ipotesi preventivo di massima per la possibile realizzazione e
stampa di n. 1.000 cataloghi, n. 30.000 pieghevoli, n. 1.000 manifesti
e n. 2.000 locandine, così come specificato nella tavole schematiche
del materiale informativo su CD. Tale importo non dovrà essere
superiore a Euro 15.000,00 lordi (cifra che l'Ente banditore mette
a disposizione per le spese vive di realizzazione e stampa del sopra
descritto materiale). Il ribasso sulla presente cifra non sarà
elemento di valutazione ai fini concorsuali.
Non sono ammessi elaborati ulteriori o diversi, che non verranno comunque
valutati dalla Giuria.
3.3 Termine di consegna degli elaborati
Il materiale dovrà essere collocato in un unico plico riportante
l'intestazione:
CONCORSO NAZIONALE PER LA REALIZZAZIONE DI UN CORRIDOIO DELL'ARTE
NEL CENTRO STORICO DI GALLARATE E PER LA PROGETTAZIONE GRAFICA E COMUNICATIVA
DELLA XXI/XXII EDIZIONE DEL PREMIO NAZIONALE ARTI VISIVE CITTA' DI
GALLARATE
E consegnato
o inviato al seguente indirizzo:
Comune di Gallarate
c/o Ufficio Protocollo Generale
Città di Gallarate
Via Verdi 1 - Gallarate (VA) 21013 - Italia
Orario di apertura:
da Lun. a Ven. 8.45/16.00 - Sab. 9.00/12.00
La consegna
degli elaborati costituisce iscrizione al concorso e dovrà
avvenire entro le ore 12.00 di sabato 18 ottobre 2003. Il termine
indicato per la consegna degli elaborati è perentorio. Per
gli elaborati inviati a mezzo posta o corriere espresso farà
fede la data di scadenza che si riferisce inderogabilmente alla consegna
al Protocollo Generale e non al timbro postale.
Nel caso
di smarrimento del plico l'Ente Banditore del Concorso non accetterà
alcuna rivalsa da parte dei concorrenti. I plichi contenenti gli elaborati
non potranno essere inviati con spese di spedizione a carico del destinatario.
3.5 Lavori della Giuria
I lavori della Giuria si concluderanno entro 20 gg. dal termine di
consegna degli elaborati.
Per la
selezione, la Giuria terrà in particolare conto:
- fondatezza culturale delle opere e progetti presentati;
- idee innovative nel campo specifico dell'oggetto della progettazione;
- congruenza, qualità e complementarità delle competenze
disciplinari in rapporto al tema progettuale nella composizione dei
raggruppamenti creati anche ad hoc dai concorrenti.
- qualità comunicative;
- rispondenza ai contenuti del D.P.P.;
- fattibilità e concretezza del programma di realizzazione.
3.6 Esito dei lavori della Giuria
La Giuria si riserva il diritto di non assegnare alcun premio nel
caso giudicasse gli elaborati non idonei o di scorporare la vincita
affidando a due selezionati la realizzazione del Corridoio dell'Arte
e la progettazione grafica e comunicativa dell'edizione del Premio.
Entro il 14 novembre 2003, al concorrente selezionato verrà
comunicata per iscritto la vincita.
Ai 20 concorrenti i cui progetti saranno selezionati per la mostra,
che verrà organizzata in contemporanea con la XXI-XXII edizione
del Premio Nazionale Arti Visive Città di Gallarate, verrà
data comunicazione scritta.
La graduatoria completa e il verbale dei lavori della Giuria saranno
inoltre pubblicati sul sito Internet www.premiogallarate.it
3.7 Comunicazione del vincitore e conferimento dell'incarico per la
realizzazione
Il vincitore del concorso firmerà il Contratto d'Appalto per
la progettazione esecutiva, la realizzazione e la Direzione Lavori
del Corridoio e per la stesura del progetto definitivo dell'immagine
grafica e comunicativa di ogni materiale legato all'edizione e per
la Direzione lavori dello stesso in fase esecutiva.
L'impegno
dell'Ente Banditore al conferimento dell'incarico alla realizzazione
è stabilito solo nei confronti del progettista/artista legale
rappresentante del gruppo e non si estende a consulenti, tecnici e
società che abbiano collaborato con esso nella fase concorsuale.
L'Ente
Banditore si riserva di apportare modifiche al progetto vincitore
(legate a necessità pratiche e/o imprevisti intervenuti durante
l'espletamento del concorso che non comportino aumento dei costi).
4. PROPRIETÀ DEGLI ELABORATI DI CONCORSO
La proprietà
intellettuale dei progetti presentati è degli autori concorrenti
ad eccezione del progetto vincitore la cui proprietà viene
acquisita dall'Ente Banditore attraverso il conferimento dell'incarico.
L'Amministrazione Banditrice si riserva altresì il diritto
di esporre al pubblico i progetti presentati, di pubblicarli o consentirne
la pubblicazione a scopi di promozione culturale.
Gli elaborati
non premiati resteranno di proprietà dell'Ente Banditore, il
quale alla chiusura della gestione li donerà alla CIVICA GALLERIA
D'ARTE MODERNA COMUNE DI GALLARATE.
5. CALENDARIO
Fase
concorsuale:
data di inizio della fase del concorso: giorno di pubblicazione sulla
G.U.
termine di presentazione delle domande di chiarimento: 30 gg. dalla
pubblicazione sulla G.U.
pubblicazione risposte ai quesiti: entro i successivi 15 gg.
consegna elaborati: entro 18 ottobre 2003
lavori della giuria: entro 6 novembre 2003
proclamazione dei vincitori: 14 novembre 2003
Calendario
XXI/XXII edizione:
realizzazione installazioni e corridoio: da inizio marzo a fine aprile
2004
inaugurazione: 9 maggio 2004
6. TRASPORTO E ASSICURAZIONE
I partecipanti
al concorso dovranno sostenere le spese di spedizione e, qualora lo
desiderino, di assicurazione degli elaborati per il trasporto.
7. ACCETTAZIONE DELLE CLAUSOLE DEL BANDO
La partecipazione
al concorso implica da parte di ogni concorrente l'accettazione incondizionata
di tutte le norme del presente bando
|
