Arch'it - bandi di concorso

CREOLA

Concorso Internazionale di Design

in english

Il nomade,
per il comportamento nomadico.

Il progetto CRE.O.LA propone il 1° concorso virtuale Alessi per la progettazione di oggetti sul tema "il nomade, per il comportamento nomadico" promosso dal Centro Studi Alessi.
Obiettivo del Concorso è la creazione di oggetti per la vita in viaggio.
Progetti minimi per aiutarci a rendere vivibile "il luogo provvisorio" del passaggio.
Per mangiare, per dormire, per il trekking come la villeggiatura... oggetti per gli ambienti della mutazione dell'Io.
La giuria e' presieduta da Alberto Alessi
Il concorso prevede un montepremi per i primi tre progetti classificati sui quali la Alessi SpA si riserva sei mesi di opzione per decidere un'eventuale messa in produzione stipulando un contratto specifico.
I progetti più meritevoli tra i restanti avranno 3 mesi di esposizione virtuale nel sito online della Alessi nel resoconto virtuale del concorso.
La partecipazione è aperta a tutti.
E' ammessa la partecipazione di gruppi di progettisti.

BANDO DI CONCORSO "CREOLA"

Il progetto Creola propone il primo concorso on-line Alessi per la progettazione di oggetti sul tema "IL NOMADE, PER IL COMPORTAMENTO NOMADICO" promosso dal centro studi Alessi.
1. Obiettivo del concorso e' la creazione di oggetti per la vita in viaggio. Progetti minimi per aiutarci a rendere vivibile "il luogo provvisorio" del paesaggio. Per mangiare, per dormire, per il trekking come per la villeggiatura ... oggetti per gli ambienti della mutazione dell'io.

2. La giuria sarà presieduta da Alberto Alessi.

3. Il montepremi complessivo e' di 18.000.000 Lire, cosi ripartito:
Primo premio 10.000.000 Lire
Secondo premio 5.000.000 Lire
Terzo premio 3.000.000 Lire

4. La Alessi Spa si riserva sei mesi di opzione per decidere un'eventuale messa in produzione stipulando un contratto specifico. I progetti piu' interessanti tra i restanti avranno tre mesi di esposizione on-line nel sito internet della Alessi insieme ai tre premiati. Tutti i progetti saranno elencati nel sito Alessi nel resoconto del concorso.

5. La partecipazione e' aperta a tutti. E' ammessa la partecipazione di gruppi di progettisti, ma dovra' essere nominato un capogruppo che sara' l'unico responsabile e referente. La partecipazione e' vietata ai membri della giuria ed ai dipendenti della Alessi Spa e ai loro familiari.

6. I progetti dovrano essere in ogni caso inediti e sviluppati espressamente per il concorso.

7. Per ogni progetto dovranno essere presentate al massimo tre immagini tridimensionali a colori che descrivano il progetto, con allegata una breve relazione che descriva le motivazioni, le caratteristiche del progetto, compresi i materiali e qualunque altro dato ritenuto utile. Il tipo di estensione che devono avere gli elaborati che il partecipante deve sottomettere deve essere .jpg/.gif/.mov ed il peso complessivo degli elaborati non dovra' in nessun caso superare i 1,5 MB. Sara' inoltre possibile produrre piccoli video in sostituzione dei tradizionali elaborati di rappresentazione ( formato Quicktime)

8. L'indirizzo della segreteria di concorso e' creola@alessi.com.

9. Iscrizione: per iscriversi al concorso e' sufficiente riempire le caselle sottostanti con tutti i dati richiesti. Una volta riempito il format premere invio: vi verra' inviata una email di conferma dell'avvenuta iscrizione al concorso contenente il vostro codice di concorso.

10. Tutti i progetti dovranno pervenire in forma anonima, contrassegnati esclusivamente dal codice di concorso, e dovranno essere depositati nel format alla pagina dedicata (indirizzo da decidere) del sito Alessi entro e non oltre la mezzanotte (ora italiana) del 31 ottobre 2000. La conferma della consegna avverra' mediante l'invio di un email (generata automaticamente) che il concorrente ricevera' immediatamente dopo l'invio del progetto.

11. La partecipazione al concorso implica l'implicita accettazione di ogni punto del bando. La Alessi pubblichera' tutti i risultati del concorso entro il 31 dicembre 2000 e contattera' i vincitori mediante email. E' comunque facolta' dei concorrenti non premiati richiedere via email entro 15 gg. Dalla comunicazione dei risultati che il loro lavoro non venga divulgato.

web: http://creola.alessi.com/

top

CREOLA

International Design Competition

The nomad,
for nomadic behavior.

The CRE.O.LA project is presenting a competition for design of objects fitting the topic "The nomad, for nomadic behavior", promoted by Centro Studi Alessi.
The aim of the competition is creation of objects for life in travel.
Minimal projects to help us make a "provisional place" of passing livable.
For eating, for sleeping, for trekking and for vacationing...objects for the environment of the mutation of self.
Alberto Alessi is chairman of the jury.
Alessi SpA reserves the right to a six month option period on the three winning projects in order to decide on possible manufacturing, stipulating a specific contract.
Of the remaining projects, the most whorty, according to the unquestionable decision of the panel, will have three months of virtual exhibition of the alessi online internet site, together with the three winning projects.
Al projects presented will be listed on the Alessi online site as part of the virtual summary of the competition.
Participation is open to all.
Groups of designers can participate as well.

ANNOUNCEMENT OF "CREOLA" COMPETITION

The Creola project is now proposing the first on-line Alessi competition for the design of objects on the theme of "THE NOMAD FOR A NOMADIC ATTITUDE" promoted by the Alessi design centres.
1. The competition aims at creating objects for life on the move. Basic ideas to help us render a "makeshift home" in the countryside liveable. For eating, sleeping, trekking or for accommodation purposes Š objects to suit the environments where the ego mutates.

2. The jury is composed of experts in the sector with the right to one vote each.

3. Total prize money amounts to ITL. 18.000.000, divided as follows:
First prize ITL. 10.000.000
Second prize ITL. 5.000.000
Third prize ITL. 3.000.000

4. Alessi Spa reserves the right to a six-month option in order to reach a decision as to whether to start production of the objects in question. Should it decide to do so, a specific agreement will be drawn up for this purpose. Non prize-winning projects worthy of special mention shall have the right to be publicized on-line for three months on the Alessi Internet site, together with those of the three prize winners. All projects presented will be listed in the Alessi site in the report on the competition.

5. Anybody may participate. Groups of designers may also enter, provided that a project leader is nominated. The latter shall take all responsibility for the group's work and shall be the only referent. Members of the jury, employees of Alessi Spa and their employees are not allowed to enter.

6. The projects presented must be new and original, and developed expressly for this competition.

7. A maximum of three 3-D colour images may be presented to illustrate each project, with a brief report attached to describe the aims and characteristics of the project, including the materials used and any other data held to be useful. Participants shall submit the project as (an) .jpg/.gif/.mov file(s) not exceeding the length of 1.5 MB. Short videos may also be submitted instead of the traditional report (Quicktime format).

8. The address of the competition secretary is creola@alessi.com

9. Registration: to enter the competition all you have to do is fill in all parts of the form below. When you have completed it, press enter: you will receive an e-mail as confirmation of your entry in the competition your competition code.

10. All projects must be submitted anonymously, distinguished solely by the competition code, and should be set out in the format shown in the page devoted to the competition (address to be decided) on the Alessi web site, prior to midnight (Italian time) 31 october 2000. Confirmation of receipt will be sent by e-mail (generated automatically), which entrants will receive immediately after delivery.

11. Participation in the competition automatically implies acceptance of all conditions herein set forth. Alessi will publish all results of the competition by 31 december 2000 and will contact the winners via e-mail. All non-prize-winning entrants are entitled to ask, within 15 days from receipt of results, that their work not be made public.

web: http://creola.alessi.com/