Arch'it - bandi di concorso

Premio Internazionale di Architettura "Luigi Cosenza" 2000

in english

Art. 1 - Premessa
La CLEAN (Cooperativa Libraria Editrice Architettura Napoli) bandisce il Premio Europeo di Architettura "Luigi Cosenza" al fine di selezionare e far conoscere progetti della nuova generazione che si distinguano per rigore di idee e tecniche applicate ad una ricerca nel moderno dei fondamenti dell'architettura.

Art. 2 - Tipo di concorso e scopi
Il Premio di architettura a cadenza biennale è per il "miglior progetto realizzato" negli ultimi 5 anni e che sia concluso alla data del 31.05.2000. Pertanto l'opera deve essere stata realizzata entro gli anni 1995-2000. Il Premio intende promuovere il lavoro della nuova generazione europea individuando i migliori talenti.

Art. 3 - Condizioni di partecipazione
Il Premio è riservato ad architetti ed ingegneri professionisti nati o laureati in Europa (paesi Ue e non), che possono concorrere da singoli o in gruppo, di età "under 40" alla data del 31 maggio 2000. Ogni singolo candidato o gruppo potrà partecipare con uno o più progetti realizzati, fino ad un numero massimo di 3 progetti.

Art. 4 - Premi
Il monte premi complessivo è di 13.000 EURO.
1 premio vincitore 7.000 EURO
6 menzioni speciali 1.000 EURO
La giuria inoltre assegnerà targhe per ulteriori progetti selezionati.

Art. 5 - Pubblicazione del bando e diffusione
Il bando viene divulgato presso ordini professionali ed istituti culturali, università e stampa specializzata dei paesi europei interessati, nonché inviato a chi ne fa richiesta. La richiesta del bando deve pervenire alla: Direzione del Premio Europeo di Architettura Luigi Cosenza 2000 c/o CLEAN via Diodato Lioy 19 - 80134 Napoli, Italia. Il bando può anche essere direttamente ritirato presso la sede della libreria CLEAN, Napoli, Italia.

Art. 6 - Modalità di iscrizione e documentazione
Il candidato o gruppo dovrà inviare entro il 31 maggio 2000 la seguente documentazione:
1) domanda di partecipazione completa di dati anagrafici, indirizzi, recapiti telefonici, telefax, eventuale e-mail del singolo candidato o del gruppo con dichiarazione liberatoria ai sensi della L.675/96 (Privacy), sull'utilizzo dei dati;
2) breve scheda informativa sugli studi e la professione del candidato o gruppo;
3) breve scheda con tutti i dati di identificazione del progetto realizzato (cronologia, committenza, paternità dell'opera e collaboratori) ed una sintetica relazione (massimo 1.500 battute dattiloscritte);
4) un minimo di 10 foto b/n e 5 a colori del progetto realizzato, di qualità perfetta per la stampa del catalogo e un minimo di 5 riproduzioni (foto, fotocopie, plottaggi) di piante/sezioni/ prospetti/ schizzi di progetto/plastici/assonometrie.
5) un contributo per spese organizzative di 130 EURO (lire 250.000) per ogni progetto inviato in concorso, da versarsi con le seguenti modalità:
- assegno bancario;
- bonifico bancario su banco di Napoli ag. 11 via dei Mille, Napoli, Italia c/c 2710570 ABI 1010 CAB 03411;
- c/c postale n. 29346806.
In favore della CLEAN a r.l. (causale: Premio Europeo di Architettura Luigi Cosenza 2000).
6) tutta la documentazione richiesta va inserita in un album o fascicolo di formato circa 25x33 cm., ed inviata c/o CLEAN, via Diodato Lioy 19, 80134 Napoli, Italia, entro il 31 maggio 2000. Per le spedizioni a mezzo servizio postale o corriere privato farà fede il timbro di partenza.

Art. 7 - Risultati
La Giuria con giudizio inappellabile delibererà con voto a maggioranza vincitori menzioni e selezioni entro il 30 settembre 2000. I risultati saranno comunicati a tutti i partecipanti, nonché diffusi alla stampa specializzata.

Art. 8 - Mostra e premiazione
I progetti vincitori menzionati selezionati parteciperanno alla mostra e premiazione che si terrà nel mese di dicembre 2000 presso l'Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Palazzo Serra di Cassano, via Monte di Dio 14, Napoli, Italia, alla presenza di Giuria ed Autorità. Gli interessati riceveranno comunicazione per il materiale da inviare per l'allestimento della mostra, che sarà restituito entro 6 mesi, su richiesta, con spese a carico dei destinatari, o potrà essere ritirato direttamente c/o CLEAN.

Art. 9 - Catalogo
Tutti i progetti inviati in concorso saranno pubblicati in un catalogo edito dalla CLEAN, che sarà dato in omaggio al singolo candidato o gruppo (1 copia per ciascun progetto inviato in concorso).

Art. 10 - Premio Speciale della Giuria Fuori Concorso
La Giuria, per un ideale scambio tra le diverse generazioni, su sua discrezionale scelta, premierà un'architettura realizzata in Europa da un progettista senza limiti di età e nazionalità, assegnando una targa speciale.

Art. 11 - Adesione al bando e variazioni
La partecipazione al Premio comporta la piena ed incondizionata adesione ed accettazione del presente bando in ogni sua statuizione. La direzione del Premio si riserva ogni variazione che si renda necessaria per la migliore realizzazione, nonché ogni richiesta di integrazione del materiale ricevuto.
Giuria
La Giuria del 2000 è composta dagli architetti: Gianni Cosenza - Presidente (Italia), Mario Botta (Svizzera), Alberto Campo Baeza (Spagna), Benedetto Gravagnuolo (Italia), Hans Kollhoff (Germania), Vittorio Magnago Lampugnani (Italia), Odile Seyler (Francia).

Le funzioni di Direzione, Organizzazione, Segreteria del Premio sono svolte dall'avv. Anna Maria Cafiero Cosenza.

Sotto l'alto patronato del Presidente della Repubblica
con il patrocinio di:
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Regione Campania
Provincia di Napoli
Comune di Napoli
Soprintendenza ai B.B.A.A. di Napoli
Ente Provinciale per il Turismo di Napoli
Napoli, 31 maggio 1999

Per informazioni:
Libreria CLEAN
via Diodato Lioy 19
80134 Napoli/Italia Telefoni +39 081 5514309; +39 081 5524419 ore 10/18
Fax +39 081 5524419 ore 10-18
E-mail clean@gekoweb.com
Internet http://www.gekoweb.com/premiocosenza2000

top

European Architecture Award "Luigi Cosenza" 2000

Art. 1 - Introduction
CLEAN (Cooperativa Libraria Editrice Architettura Napoli) announce the European Architecture Award Luigi Cosenza 2000 in order to select and let know young architects' projects standing out for their rigorous ideas and techniques applied to a research in modern architecture.

Art. 2 - Kind of competition and purposes
This biennal Award is for the "best realized project" in the last 5 years and completeted at 31.05.2000. Therefore the work must have been completeted between 1995 and 2000. This Award wants to promote the works of the new generation by recognizing new talents.

Art. 3 - Conditions to partecipate
This Award is for architects and engineers born or gradueted in Europe (Ue countries or not), solo or in groups, not older than 40 at 31.05. 2000. Every candidate or group can partecipate with one or more realized projects, up to a maxim of 3.

Art. 4 - Prizes
The total amount is 13.000 EURO.
1 Winner 7.000 EURO
6 Special mentions 1.000 EURO
The Jury will give plates for other selected projects.

Art. 5 - Publication of the Announcement and diffusion
The Announcement will be available at Professional Orders Seats, Cultural Institutes, Universities and specializeted press of the above-mentionated European countries, and sent on request. It can be requested to: Direzione del Premio Europeo di Architettura Luigi Cosenza 2000 c/o CLEAN via Diodato Lioy 19 - 80134 Napoli, Italy, or taken at CLEAN Bookshop, Napoli, Italy.

Art. 6 - Application and documents
Every candidate or group must send the following documents by 31.05.2000:
1) application containing personal data, address, telephone number, telefax, e-mail, and the autorization to the use of these data according to the law 675/96 (Privacy);
2) short file about studies and profession;
3) short file containing the data of the realized project (chronology, purchasers, authors and collaborators) and a short report (not more than 300 words);
4) at least 10 black and white photos, and 5 colored photos of realized project, of a perfect quality for the printing of the catalogue, and at least 5 reproductions (photos, photocopies, plotted drawings) of plans, sections, views, sketches, plastic models, axonometry;
5) a contribution for the organization expenses of 130 EURO (250.000 liras) for every project, to be paid as follows:
- bank cheque;
- fund transfer on Banco di Napoli ag. 11 via dei Mille, Napoli, Italy c/c 2710570 ABI 1010 CAB 03411;
- postal c/c n. 29346806.
In favour of CLEAN a r.l. (causal: Premio Europeo di Architettura Luigi Cosenza 2000).
6) all the requested documents must be contained in an album or booklet whose size must be about 25x33 cm., and sent to: CLEAN, via Diodato Lioy 19, 80134 Napoli, Italy, by 31.05.2000. For mail or private courier forewards will be taken into account the postmark.

Art. 7 - Results
The Jury's unappelable judgement by majority will decide the winner and the mentions by 30.09.2000. The results will be comunicated to every candidate and to the specializated press.

Art. 8 - Exhibition and Awarding of Prizes
Winning and mentioned projects will be shown in the exhibition and awarding that will take place in December 2000 at Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Palazzo Serra di Cassano, via Monte di Dio 14, Napoli, Italy, in the presence of the Jury and Autorities. Instructions will be given about the materials to send to the exhibition that will be given back on request by 6 months with change forwards or it will be possible to take it back at CLEAN.

Art. 9 - Catalogue
All the competing projects will be published in a catalogue published by CLEAN, and every candidate will receive a free copy (one free copy for each competing project).

Art. 10 - Special Not Competing Jury Award
The Jury, in order to create an exchange among different generations, will select and award a work of Architecture realized in Europe, without considering neither the age of the designer nor his nationality, awarding him with a special plate.

Art. 11 - Acceptance of Announcement and changes
All candidates must unconditionally accept this Announcement in every part. The Direction of the Award can make all the necessary changes in order to improve the achievement of the Award amd may request additional data and material.
Jury
The Jury is composed by the following architects: Gianni Cosenza - President (Italy), Mario Botta (Switzerland), Alberto Campo Baeza (Spain), Benedetto Gravagnuolo (Italy), Hans Kollhoff (Germany), Vittorio Magnago Lampugnani (Italy), Odile Seyler (France).
Direction, Organization, Secretary: lawyer Anna Maria Cafiero Cosenza

Sotto l'alto patronato del Presidente della Repubblica
con il patrocinio di:
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Regione Campania
Provincia di Napoli
Comune di Napoli
Soprintendenza ai B.B.A.A. di Napoli
Ente Provinciale per il Turismo di Napoli Naples, 31 May 1999

For any further information please contact us at:
Bookshop CLEAN
via Diodato Lioy 19
80134 Napoli/Italy
Phones +39 081 551 43 09; +39 081 552 44 19 ore 10/18
Fax +39 081 552 44 19 ore 10-18
E-mail clean@gekoweb.com
Internet http://www.gekoweb.com/premiocosenza2000