Arch'it - bandi di concorso

52º Premio Faenza
Concorso Internazionale della Ceramica d’Arte Contemporanea

in english

Il regolamento di partecipazione

1) La 52ª edizione del Concorso Internazionale della Ceramica d’Arte Contemporanea avrà luogo a Faenza da maggio a dicembre 2001.

2) Il Concorso è finalizzato a stimolare la ricerca, il rinnovamento di tecniche e materiali, di forme e modi espressivi.

3) Il Concorso Internazionale della Ceramica d’Arte Contemporanea è aperto ad artisti singoli ed associati senza limiti di età. La partecipazione può essere organizzata per gruppi, a cura di Ministeri, Enti Culturali, Associazioni di categoria o altri.

4) L'Istituzione Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza promuove l’iniziativa nell’ambito delle Manifestazioni Internazionali della Ceramica a Faenza.

5) Ogni concorrente può presentare un massimo di 3 opere. É ammessa l’esecuzione delle opere con qualsiasi tecnica ceramica. Le opere presentate devono essere di proprietà dell'artista.

6) La domanda di partecipazione, redatta nell’apposito modulo, dovrà pervenire entro il 10 giugno 2000 a:
52º Concorso Internazionale della Ceramica d'Arte - Museo Internazionale delle Ceramiche - Via Campidori, 2 - 48018 Faenza (RA), corredata di curriculum dell’artista, di eventuali dossiers critici e delle diapositive delle opere di cui si chiede l’ammissione.
L’eventuale pubblicazione del curriculum dell’artista nel catalogo del Concorso non comporta responsabilità per il Comune di Faenza - Istituzione Museo Internazionale delle Ceramiche: ogni responsabilità resta a carico dell’artista interessato.

7) Alla domanda devono essere allegate 3 diapositive, del formato mm. 24x36, montate su telaietti di cm. 5x5 senza vetro per ciascuna delle opere che l’autore intende presentare, fotografate da diverse angolazioni su fondo neutro, corredate dei dati descrittivi richiesti nel modulo di partecipazione. Non devono essere inviate le opere, ma solo le diapositive.

8) Una Giuria Internazionale provvederà alla selezione delle diapositive pervenute decidendo sull’ammissione delle opere al Concorso.
Il giudizio della Giuria è inappellabile.
Le opere ammesse tramite la selezione delle diapositive non potranno essere sostituite da altre, pena l’esclusione dell’autore dal Concorso.
Indipendentemente dall’ammissione al Concorso, le diapositive ed i curricula verranno conservati nell’Archivio del Centro di Documentazione del Concorso

9) L’ammissione al Concorso e le modalità di spedizione delle opere verranno comunicata agli artisti a stretto giro di posta.
Le opere ammesse dovranno pervenire entro il 16 dicembre 2000.

10) L' Istituzione Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza provvederà direttamente alle spedizioni di ritorno: le spese relative sono a carico degli espositori italiani; per gli stranieri provvederà a propria cura e spese alle operazioni doganali previste dalle leggi italiane ed alle spese di trasporto fino al confine italiano.

11) La premiazione delle opere, da parte della Giuria Internazionale, è così articolata:
"Premio Faenza" della Fondazione Banca del Monte e Cassa di Risparmio Faenza - premio-acquisto del valore di L. 20.000.000, con premio-soggiorno a Faenza, nell’anno successivo, di L. 5.000.000 della durata di due mesi e con mostra degli elaborati al Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza al termine del soggiorno.
Le cifre di cui sopra sono al lordo delle tasse italiane.
Il "Premio Faenza" - consistente nelle opere esplicitamente indicate dalla Giuria - sarà acquisito per le collezioni del Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza.
Sono previste alcune menzioni di merito.

12) L’allestimento espositivo del Concorso e la stampa del Catalogo saranno curati dall'Istituzione Museo Internazionale delle Ceramiche con esclusione di ogni intervento da parte degli artisti ammessi.

13) Gli artisti ammessi potranno provvedere, a loro cura e spese, ad assicurarsi presso una Compagnia di loro gradimento contro tutti i danni che, per il verificarsi di qualsiasi rischio, potessero subire le opere durante il trasporto o la permanenza nei locali del Museo, non esclusi quelli connessi alla infiltrazione dell’acqua piovana, oppure che questi potessero arrecare a terzi.
La polizza assicurativa dovrà specificatamente prevedere la rinuncia ad ogni eventuale azione di rivalsa nei confronti dell'Istituzione Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza.

14) L'Istituzione Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza non sarà comunque tenuto a risarcire eventuali danni subiti dagli artisti ammessi, abbiano essi provveduto o meno ad assicurarsi.
Gli artisti ammessi sollevano l'Istituzione Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza da ogni e qualsiasi onere che ad essa potesse far carico nei confronti di terzi che ne invocassero la responsabilità in tale sua qualità.
Il servizio di sorveglianza generale del Concorso, disposto e mantenuto presso il Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, non implica pertanto alcun riconoscimento di responsabilità dell'Istituzione Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza nei confronti degli espositori per danni - diretti o di responsabilità - che colpissero le opere esposte nella sede del Concorso, di proprietà degli artisti o che da essi provenissero.

15) Gli uffici della Segreteria hanno sede presso il
Museo Internazionale delle Ceramiche - Via Campidori, 2 - 48018 Faenza (Ra) - tel. 0546/21240; fax 0546/20125; 27141.
e-mail: d.dalprato@racine.ra.it
http://www.racine.ra.it/micfaenza

top

52nd Premio Faenza
International competition for contemporary ceramic art

1) The 52nd International Competition for Contemporary Ceramic Art will be held in Faenza from May to December 2000.

2) The aim of the Competition is to stimulate research and the renewal of techniques, materials and expressive forms and methods.

3) The International Competition for Contemporary Ceramic Art is open to individual and associated artists without an age limit. Group participation may be organized with the supervision of governmental ministeries, Cultural Bodies, recognized associations or similar organisations.

4) The initiative is promoted by International Museum of Ceramics in Faenza as part of the programme of International Ceramics Events in Faenza.

5) Each competitor may submit a maximum of three works which may be created using any ceramics technique. The submitted works must belong to the artist.

6) Application to take part using the special entry form must be sent to:
52º Concorso Internazionale della Ceramica d'Arte - Museo Internazionale delle Ceramiche - Via Campidori, 2 - 48018 Faenza (RA) - Italy - within June 10th 2000 together with a curriculum of the artist, eventual critical dossiers and slides of the works which are being submitted.
International Museum of Ceramics take no responsibility for publication of the artist’s curriculum in the Competition catalogue. All responsibility shall be assumed by the artist.

7) The application should be accompanied by three 24x36 mm transparencies in 5x5 cm glassless mounts for each of the works which the artist intends to submit, photographed from different angles against a neutral background together with the descriptive information requested on the application form. Only the transparencies should be sent in, not the works.

8) An international panel of judges will select the works to be admitted to the Competition from the transparencies received.
The judges decision is final.
The works admitted following selection of the transparencies may not be substituted under penalty of the artist’s exclusion from the Competition.
Irrespective of admission to the Competition, the transparencies and curricula will be kept in the archives of the Competition Documentation Centre.

9) Artists will be notified of admission to the Competition and of formalities concerning the delivery of the selected works by return of post.
The selected works must be received, carriage paid, by December 16th 2000.

10) International Museum of Ceramics in Faenza will be directly responsible for arranging return dispatch: Italian exhibitors will be responsible for all costs; in the case of foreign exhibitors, International Museum of Ceramics will undertake and cover the costs of all customs operations required under Italian law and transport costs as far as the Italian border.

11) The prizes awarded by the international panel of judges are as follows:
"Premio Faenza" granted by Fondazione Banca del Monte e Cassa di Risparmio Faenza - purchase prize worth 20,000,000 involving a two month stay in Faenza in 2002 wwith an exhibition of works in the International Museum of Ceramics in Faenza at the end of the stage.
These sums are gross of Italian taxes.
The "Premio Faenza", composed of the works clearly specified by the Jury, will be acquired for the collections of the Faenza International Museum of Ceramics.
There will also be a number of special mentions.

12) Setting up of the Competition display and printing of the catalogue will be the sole responsibility of the International Museum of Ceramics in Faenza without any intervention from the artists taking part.

13) Selected artists may at their own expense take out insurance cover with a company of their choice against all damages to the works which may result from any risks occurring during transport or while on museum property, including those connected with rainwater seepage or damage to third parties.
The insurance policy must contain a specific provision waiving all rights to claim compensation from International Museum of Ceramics in Faenza.

14) The International Museum of Ceramics in Faenza will not under any circumstances be obliged to provide compensation for damages sustained by the artists selected, whether or not they have taken out insurance cover.
The selected artists absolve Faenza City Council - International Museum of Ceramics from all and every onus which may result from third parties invoking their responsibility in their official capacity.
The Competition’s general surveillance service set up and maintained by the International Museum of Ceramics in Faenza does not therefore imply any recognition of the International Museum of Ceramics in Faenza responsibility towards exhibitors for damages, either direct or through liability, which may be sustained by the works belonging to or sent in by the artists while on display on Competition premises.

15) The Secretary’s Office is at the
Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, Via Campidori 2, 48018 Faenza (Ra) - Italy.
Tel: +39 0546 21240; fax: +39 0546 20125; 27141
e-mail: d.dalprato@racine.ra.it
http://www.racine.ra.it/micfaenza