REGOLAMENTO

ICN Logo Competition Versione italiana Altri Concorsi Internazionali	Obiettivi 1 Temi generali 2 Promotori dell'evento 3 Siti operativi 4 Programma grafico 5 Materiali richiesti 6 Criteri di selezione 7 Premi e menzioni di merito 8 Giuria 9 Calendario 10 Iscrizione 11 Organizzatori 12 Domande e risposte 13 Accesso al concorso 14 Spedizione dei materiali 15 Anonimato 16 Diritti 17 torna al menu principale
Regolamento
	Questa sezione presenta il testo completo delle regole del concorso.

1	Obiettivi Promuovere le procedure concorsuali nel mondo. Far incontrare tutti gli artisti in un campo interdisciplinare: il graphic design. Definire un logo per "International Competition Network". Divertirsi.
2	Temi generali Struttura architettonica del graphic design; Pianificazione grafica in relazione all'integrazione tra differenti contesti grafici; Arte, multimedia e world wide web.
3	Promotori dell'evento International Competition Network. Questo concorso è una iniziativa di Zone Architecture Quebec ed è frutto di una collaborazione con tutti i membri di ICN e con gli sponsors che hanno aderito al progetto.
4	Siti operativi Siete invitati a visitare ogni sito partner ICN per studiare il contesto grafico nel quale interverrà il vostro progetto. Gli avvisi di ICN Competition evidenziano la sede di un concorso.
5	Programma grafico Si richiede un totale di 3 immagini grafiche: Qui di seguito la descrizione dei tre oggetti costitutivi il progetto grafico: OGGETTO 1 etichetta "icn partner" Questo oggetto grafico andrà a contrassegnare i partners ICN. L’elemento dovrà integrare in modo flessibile i differenti modi in cui potrà essere formulato il concorso. La caratteristica multiculturale di ICN è sottolineata dal rispetto per ogni linguaggio locale e per le espressioni usate dal Paese di riferimento. In questo senso il simbolo "partner" deve essere proposto in modo da poter utilizzare in un apposito spazio espressioni letterali in diverse lingue. In questo spazio dell'oggetto grafico dovrà essere facilmente sostituita, quindi, la formulazione locale di "International Competition Network". L'uso dell’abbreviazione "ICN" è infatti suggerito ma non obbligatorio. OGGETTO 2 etichetta "listed in ICN" Questo oggetto grafico sarà apposto sulle pagine web dei concorsi segnalati da ICN. Le parole da utilizzare sono "International Competition Network" (o "ICN") e "Listed in". OGGETTO 3 etichetta "hyperlink ICN" Questo oggetto grafico dovrà essere posto in directories e websites che riconoscono l’iniziativa. Le parole "International Competition Network" sono imposte. "ICN" è suggerito ma non richiesto.
6	Materiali richiesti Per partecipare con un progetto grafico nel box "SPEDISCI IL TUO LOGO", i partecipanti devono spedire in attachment della loro email: 1 etichetta "icn partner" 1 etichetta "listed in ICN" 1 etichetta "hyperlink ICN" Nel corpo del messaggio della email il partecipante deve includere nome, cognome, indirizzo, numero telefonico. Dopo aver ricevuto la sua email gli sarà spedita una risposta di conferma con incluso in personale numero di identificazione Martin Leblanc, di "z-1", sarà il solo autore di cui è nota l’identità a partecipare. La sua identità non sarà rivelata fino al momento della decisione finale. Martin Leblanc non ha diritto di voto.
7	Criteri di selezione estetica e qualità grafica; flessibilità nell'uso; impatto visivo; coerenza dei tre oggetti.
8	Premi e menzioni di merito I premi e le menzioni di merito sono descritte nella sezione PREMI. Tutti i premi saranno distribuiti entro 90 giorni dalla selezione del vincitore. Alcuni periodici, per loro stesso criterio di partecipazione, verranno consegnati in unica spedizione alla fine dell’anno. Il Paese rappresentativo è l’unico responsabile dei premi offerti. Gli altri partners non sono legati in alcun modo ai premi associati ad altri Paesi.
9	Giuria La giuria comprende i membri elencati nella sezione GIURIA. La procedura di selezione per eliminazione sarà regolata dai voti dei 34 membri della giuria, che prenderanno parte in un dibattito on-line ospitato da irc.kubos.org (Francia). Il dibattito verrà poi riprodotto nel sito del concorso. Il comitato tecnico esaminerà tutti i progetti partecipanti, prima di passare al loro giudizio, per verificarne la conformità al regolamento. Inoltre, lo stesso comitato tratterrà dalla partecipazione i logo di contenuto razzistico, sessuale o violento. Il comitato tecnico squalificherà qualunque progetto che: sia stato presentato oltre i termini di iscrizione; non contenga gli elaborati richiesti; contravvenga alle regole di anonimato; contravvenga alle regole di conflitto di interesse; non corrisponda a qualunque altra parte del regolamento. La giuria controllerà gli elaborati prima del dibattito ufficiale. Attraverso una procedura di voto, la giuria confermerà o ritratterà la decisione di esclusione dal concorso presa dal comitato tecnico. La giuria eleggerà uno dei giurati come presidente all’inizio dei lavori. In caso di parità il voto del presidente stabilirà il risultato. La giuria esaminerà tutte le proposte prima della selzione finale. Le opere selezionate verranno pubblicate ed i premi assegnati. Dopo i premi, la giuria dovrà firmare un rapporto e procedere nel seguente modo: verrà resa nota l’identità del vincitore del primo premio; verrà verificata l’eleggibilità del vincitore; verrà resa nota l’identità degli altri premiati; in caso di squalifica, altri vincitori verranno eletti in ordine di qualificazione. I premi e la decisione della giuria saranno motivati da un rapporto scritto. Il rapporto descriverà i risultati generali del concorso e presenterà le considerazioni sul design che hanno influenzato la scelta della giuria. Il rapporto può inoltre includere considerazioni sui singoli progetti presentati. La decisione della giuria è insindacabile e stabilirà i vincitori del concorso. La procedura di selezione sarà allegata al rapporto. Nel caso la giuria venisse a conoscenza che uno o più vincitori sia contravvenuto a qualsiasi regola del presente regolamento incluse, ma non solo, le regole sui conflitti di interesse, si procederebbe a squalificazione. I classificati dopo gli eventuali squalificati sarebbero in tal caso promossi vncitori. Tutti i premi assegnati agli eventuali squalificati sarebbero ridistribuiti in funzione della nuova graduatoria.
10	Calendario Lancio 15th of may 98. Scadenza per la consegna degli elaborati 21st of October 98 Commissione tecnica 22nd of October 98. Inizio dell'esposizione 27th of October 98. Pre-selezione della giuria 27th of October to 5th of November 98 "Selezione del vincitore" forum pubblico e giuria 5th of November to 19th of November 98 Indicazione del vincitore 22nd of November 1998.
11	Iscrizione Nessuna tassa di iscrizione. Solo un progetto per partecipante. La presentazione di un progetto costituisce l'iscrizione al concorso.
12	Organizzatori Jean Beaudoin, Z1 director of the competition Montréal Canada Jean Brangé, Kubos Jury coordinator Paris, France Jean-Nicolas Delage, Phillips Friedman Kotler intellectual property and other legal matters. Montréal, Canada Mario Cipresso, DbA Sponsorship North America Chicago, United States Jairo Medina, Arquicol Sponsorship South America bogota, Colombia Hans andersson Sponsorship Scandinavia gothenburg, Sweden Paul Clerkin, ArchEire Sponsorship Europe Dublin, Ireland Kees van der Hoeven, Architectenwerk Sponsorship Europe Amsterdam, Netherland SunJu Lee, Indiworld Sponsorship Asia/ Oceania Seoul, Korea Translations: English ( original text) : All. French: Jean Beaudoin,Québec. Spanish: Felix Arranz, Spain. Deutch:K. v.d. Hoeven, holland. Italian: Marco, Brizzi, Italy. svensk: archihub. Collaborators: M. Brizzi, Arch'it, Italy S. Waller, Archinet, U.K. E. Mendicutty, Archired, Mexico. R. Koth-Afzelius,Nextroom,Austra. F. Carrera, iAz, spain. -, Arqa, Argentina. Zhao, Design Online, China. T. Fabian, Byggeinfo, Denmark. T. goode, AA, Australia.
13	Domande e risposte Domande possono essere inviate via email, fino al 21 settembre 1998. Tutte le domande rilevanti e le relative risposte saranno visibili nelle pagine web del concorso.
14	Accesso al concorso Il concorso è aperto a tutti gli interessati all’architettura: architetti, apprendisti, studenti, urbanisti, paesaggisti, ingegneri, artisti… Sono esclusi dal concorso tutti coloro che sono suscettibili di confitti d’interesse, inclusi i seguenti: persone che fanno parte del Corpo Organizzativo o degli Sponsors del concorso; chiunque sia strettamente associabile alla preparazione del concorso; chiunque abbia, col Corpo Organizzativo o con un membro della giuria: uno stretto legame familiare; un rapporto di stretta dipendenza professionale; una stretta e continuata associazione professionale; Dibattiti su qualsiasi tipo, relativi al concorso, tra partecipanti e giuria sono strettamente proibiti fino all’assegnazione ufficiale dei premi. Ciascun partecipante può partecipare con un solo progetto.
15	Spedizione dei materiali I progetti dovranno pervenire entro le 17.00 (ora locale di Montreal, Canada) del 21 settembre 1998 attraverso la procedura via email descritta nella sezione SPEDISCI IL TUO LOGO. I partecipanti sono gli unici responsabili della spedizione dei loro materiali. I partecipanti, sollevano gli organizzatori, gli sponsors, e chiunque altro coinvolto nel concorso, per eventuali ritardi, danneggiamenti, smarrimenti reali o presunti.
16	Anonimato Per assicurare l’anonimato dei progetti, i partecipanti devono attenersi strettamente alla procedura descritta nella sezione SPEDISCI IL TUO LOGO. La email usata per la spedizione sarà archiviata e conservata insieme al numero di identificazione assegnatole. Ogni partecipante è responsabilizzato a controllare che il progetto sia stato ricevuto prendendo facendo affidamento alla email di conferma. Gli organizzatori consentiranno accesso al concorso solo i progetti di cui hanno confermato via email la avvenuta ricezione.
17	Diritti Il bando di concorso costituisce una forma di contratto. L’iscrizione al concorso rappresenta l’accettazione di tutte le regole del concorso. I progetti presentati diverranno di proprietà di Zone Architecture Quebec, rappresentativo dei partners ICN. I partecipanti conserveranno i diritti sul loro progetto ad eccezione del vincitore del primo premio, il quale cederà il copyright a Zone Architecture e firmerà tutti i documenti necessari per l’assegnazione del copyright (questa è la procedura standard per ogni progetto di logo). I partecipanti permetteranno agli organizzatori di usare tutto o parte del loro progetto per pubblicazione su qualsiasi mezzo. Il credito verrà segnalato in ogni pubblicazione relativa ai risultati del concorso. I partecipanti sono responsabili dell’identificazione degli autori dei progetti presentati. Gli stessi autori saranno identificabili attraverso l’archiviata email di partecipazione. Iscrivendosi a questo concorso, i concorrenti accettano che il promotore, gli organizzatori, e chiunque altro legato all’oganizzazione del concorso non sono in alcun modo responsabili per danneggiamenti, reali o presunti, dovuti alla partecipazione al concorso. In caso di conflitto di quasiasi natura, i partecipanti riconoscono ed accettano che la legge applicabile sia quella della provincia del Quebec ed il tribunale competente sia la corte della provincia del Quebec, distretto di Montreal. Se dovesse insorgere un conflitto tra la versione inglese o quelle in altre lingue del regolamento, la versione inglese farà fede la versione inglese.

	Potete usare questi hyperlinks per visitare differenti pagine se non avete un browser capace di mostrarti il menu principale. REGOLAMENTO GIURIA PREMI SITI SPEDISCI IL TUO LOGO DOMANDE E RISPOSTE ESPOSIZIONE FORUM A PROPOSITO DI ICN