Marina Vergiani Bagnoli, percorsi nell'ex acciaieria Italia 1997/98, (10') A slow video sequence filmed in June 1997 records the condition of the areas alongside the access railway lines to the ex-steel works installations. Disused sites and sheds, unusual perspectives and simple spaces, heaps of scrap metal and buildings of interest to industrial archaeologists. Formal and temporary remains of productive cycle which was shut down six years ago. The dismantling of the steel plant was filmed from 1997 onwards, and the pictures are a unique opportunity to vividly recall the transformation of part of the city of Napoli. Una lenta sequenza video realizzata nel giugno 1997 lungo il tracciato dei binari di servizio agli impianti dell'ex acciaieria. Aree e capannoni dismessi, prospettive inusuali e volumetrie essenziali, edifici di interesse per l'archeologia industriale e cumuli di rottami. Preesistenze formali e temporanee di un ciclo produttivo arrestato sei anni fa. Le immagini dello smantellamento dell'impianto siderurgico si ripropongono in video come la scena in trasformazione di un pezzo della cittą di Napoli.